えっと最近は割と分からないことがあったらガンガン質問してるつもりなんです。
つか、授業中モヤモヤっと思っても言葉にできないから(何が分からないかも分からない)、家に帰って復習しながら、あ、これって何だっけ?て思った事をメモって次の日に学校で聞いたりしている。
まずいと食べにくいの違いを質問。図らずして妹子になった。
中国語でまっずいは難吃。 これ日本人には食べづらいって感じがするよね。
あと、前にトイレットペーパーを流してるって言ったらダメだお、って言われて。
こうやって書いてある奴はOKなんじゃねーのかよ!!
て思ったけど当の先生は私にそんな事言った事も忘れてた。
あと即席でグラフを作ってくれた先生。ありがとう色が見づらい。
良いとか悪いとかのランクの表。先生入っちゃったからモザイク。逆に怖い。
英語の”時々”の表現もそう思うのだけど、細かすぎると思う。 日本ってこんなに表現あったっけ・・?
頭の悪いワタシはなんとな~く意味をとらえる事ができないから、いつも突っ込んだ屁理屈みたいな質問ばっかしてて、絶対いいかげんめんどくさいわーこいつ・・って思われてる。 ごめん先生。
あれ、、フツーって何なんだろう。やべーなもう聞けない雰囲気。
はてさて・・・
根本的に文法が理解できてないからペーパーテストすら段々ヤバくなってきた。
といっても採点方法が減点法で甘々だから点数だけみると別に悪くはないんだけど・・・ はいきえたーーー!!って方式だとこれ30点とかだよマジで・・・。。
学期末に進級の為のファイナルテストがあるって言うけど・・このままだと私確実に落第するわ。。
前々から分かってはいたけど、文法の記憶が苦手な上に、文法を考えながら頭の中で文章を組み立てるスキルが致命的に欠落している私。 日本語ですら長文考えるの苦手なのに、、どうしたらええのん・・・。
他のクラスメイトがクッソ頭いいだけに生きててすみません。って気分になるからいやだ。 くらいついて行きたいけど、ちょっと厳しい。
多分先生と合ってないんだよ、って言われたけど・・ 覚えが悪いのは私の問題だしなあ・・・。ペースが変わったところで果たして私にできるものなのか。
つっても来期は午前の授業に希望だしてるから変更が通れば先生も変わるんだろうけど。
いやいや、今はまずファイナルテストに合格する事だわ・・。
話変わって、先日初めて言語交換をしてきた。
言語交換というのは、お互いの得意な言語をカフェなんかでおしゃべりしながら教えっこするお勉強会。
先生はフェイスブックで探すと早いよ!て言ってたけど、年寄りな私はいまいちフェイスブックが信用できないんで。つか自分のページがまず信用に値しないレベルでスカスカなんで諦め。
結局なんとなく信用できそうな(根拠は無い)ネット上の掲示板で探して、会ってきた。
その子は4月から名古屋大学で研究生?になるそうで。もうすぐ会えなくなっちゃうけど、でも私も地元が近いから私が日本に帰ってからも時々会えるかな~と思って勇気を出して連絡してみたら、OK!て言ってくれたのだーありがてえ!!
というわけで1か月限定になっちゃうけど言語交換をお願いすることにした。
実際会ってみたら凄く良い子で、優しいし、教科書の内容も分かり易く教えてくれるし、すごく楽しかった!!!
日本語で解説してもらうとこんなに分かるんだな・・・!!!!!
今回は先ずは仲良くなろうと思ってずっと日本語で話をしてしまったけど、次からは話す練習をさせてもらおうと思う!!!
あと、漫画が好きみたいだから今度本屋さんへ行こう!て約束をした。 あー嬉しい・・台湾朋友になってくれると嬉しいなあ・・・。。。
つか、授業中モヤモヤっと思っても言葉にできないから(何が分からないかも分からない)、家に帰って復習しながら、あ、これって何だっけ?て思った事をメモって次の日に学校で聞いたりしている。
まずいと食べにくいの違いを質問。図らずして妹子になった。
中国語でまっずいは難吃。 これ日本人には食べづらいって感じがするよね。
あと、前にトイレットペーパーを流してるって言ったらダメだお、って言われて。
こうやって書いてある奴はOKなんじゃねーのかよ!!
て思ったけど当の先生は私にそんな事言った事も忘れてた。
あと即席でグラフを作ってくれた先生。ありがとう色が見づらい。
良いとか悪いとかのランクの表。先生入っちゃったからモザイク。逆に怖い。
英語の”時々”の表現もそう思うのだけど、細かすぎると思う。 日本ってこんなに表現あったっけ・・?
頭の悪いワタシはなんとな~く意味をとらえる事ができないから、いつも突っ込んだ屁理屈みたいな質問ばっかしてて、絶対いいかげんめんどくさいわーこいつ・・って思われてる。 ごめん先生。
あれ、、フツーって何なんだろう。やべーなもう聞けない雰囲気。
はてさて・・・
根本的に文法が理解できてないからペーパーテストすら段々ヤバくなってきた。
といっても採点方法が減点法で甘々だから点数だけみると別に悪くはないんだけど・・・ はいきえたーーー!!って方式だとこれ30点とかだよマジで・・・。。
学期末に進級の為のファイナルテストがあるって言うけど・・このままだと私確実に落第するわ。。
前々から分かってはいたけど、文法の記憶が苦手な上に、文法を考えながら頭の中で文章を組み立てるスキルが致命的に欠落している私。 日本語ですら長文考えるの苦手なのに、、どうしたらええのん・・・。
他のクラスメイトがクッソ頭いいだけに生きててすみません。って気分になるからいやだ。 くらいついて行きたいけど、ちょっと厳しい。
多分先生と合ってないんだよ、って言われたけど・・ 覚えが悪いのは私の問題だしなあ・・・。ペースが変わったところで果たして私にできるものなのか。
つっても来期は午前の授業に希望だしてるから変更が通れば先生も変わるんだろうけど。
いやいや、今はまずファイナルテストに合格する事だわ・・。
話変わって、先日初めて言語交換をしてきた。
言語交換というのは、お互いの得意な言語をカフェなんかでおしゃべりしながら教えっこするお勉強会。
先生はフェイスブックで探すと早いよ!て言ってたけど、年寄りな私はいまいちフェイスブックが信用できないんで。つか自分のページがまず信用に値しないレベルでスカスカなんで諦め。
結局なんとなく信用できそうな(根拠は無い)ネット上の掲示板で探して、会ってきた。
その子は4月から名古屋大学で研究生?になるそうで。もうすぐ会えなくなっちゃうけど、でも私も地元が近いから私が日本に帰ってからも時々会えるかな~と思って勇気を出して連絡してみたら、OK!て言ってくれたのだーありがてえ!!
というわけで1か月限定になっちゃうけど言語交換をお願いすることにした。
実際会ってみたら凄く良い子で、優しいし、教科書の内容も分かり易く教えてくれるし、すごく楽しかった!!!
日本語で解説してもらうとこんなに分かるんだな・・・!!!!!
今回は先ずは仲良くなろうと思ってずっと日本語で話をしてしまったけど、次からは話す練習をさせてもらおうと思う!!!
あと、漫画が好きみたいだから今度本屋さんへ行こう!て約束をした。 あー嬉しい・・台湾朋友になってくれると嬉しいなあ・・・。。。



コメント